>

Test: Kiano Core 10.1 Dual 3G – tablet 10″ z modemem 3G

Jeśli szukacie tabletu z wbudowanym modemem 3G, raczej nie będziecie narzekać na brak interesujących ofert. Co innego, jeśli potrzebujecie sprzętu z dużym ekranem (najlepiej IPS) oraz mocną konfigurację podzespołów. Wtedy zaczynają się schody. Na szczęście na rynku jest kilka takich urządzeń – między innymi Kiano Core 10.1 Dual 3G, którego test prezentujemy poniżej.

Kiano Core 10.1 Dual 3G / fot. tabletManiaK.pl

Niedawno sprzęt zagościł w naszej redakcji. Jeśli chcecie wiedzieć, jak się sprawuje w praktyce i czy jest wart uwagi – zapraszamy do lektury maniaKalnej recenzji.

Wideo recenzja Kiano Core 10.1 Dual 3G

Budowa / jakość wykonania

Projektanci postarali się, aby tablet wizualnie mógł konkurować ze sprzętem high-endowym.

Smukła konstrukcja jest utrzymana w srebrnej kolorystyce, kontrastującej z brązem okowy spinającej całe urządzenie. Tylny panel pokrywa deseń szczotkowanego aluminium. Linie montażowe wyraźnie odcinają belki boczne, a front jest całkowicie przykryty taflą ochronną. Eleganckie, matowe i półmatowe wykończenia podkreślają elegancki design urządzenia. W istocie – trzymając tablet w rękach mamy wrażenie, jakby to był sprzęt high-endowy.

W parze z atrakcyjną stroną wizualną idzie wysoka jakość wykonania. Projektanci postarali się, aby poszczególne elementy zostały dobrze spasowane i nie trzeszczały pod naciskiem. Konstrukcja została wykonana z metalu oraz wzmocnionego tworzywa sztucznego. Wpływa to na wagę urządzenia, ale w zauważalny sposób zwiększa jego trwałość. Tablet sprawia wrażenie wytrzymałego i solidnego. Całość jest odpowiednio sztywna i nie ugina się podczas pracy. Tafla ochronna to szkło przylegające ściśle do ekranu, przez co nawet przy silnym nacisku nie zauważymy efektu „jacuzzi” (bąbli powietrza pod taflą, w miejscu dotyku).

Ergonomia pracy stoi na wysokim poziomie. Projektanci zadbali o to, aby sprzęt nie ślizgał się w dłoni. Panele boczne zostały pokryte antypoślizgowym tworzywem sztucznym i zachodzą na około 2 centymetry na tylny panel, tworząc uchwyty. Wszystkie przyciski i gniazda zebrano po jednej stronie urządzenia. Guziki mają niski skok i są wyraźnie od siebie oddzielone. Gniazda (prócz złącza zasilania i jack 3,5mm) zostały ukryte pod specjalną zaślepką zamocowaną na silikonowych zawiasach. Zaślepka została dobrze spasowana i nie otwiera się samoistnie. Żaden z elementów ruchomych nie jest obluzowany.

Na liście wyposażenia znajdziemy dwie kamerki. Zostały umieszczone symetrycznie po obu stronach urządzenia – na środku, nad ekranem. Charakteryzują się rozdzielczością odpowiednio 0,3 i 2 Mpix przy zdjęciach i nie oferują wsparcia ze strony systemu AF. W trybie filmowania przechwytują obraz w standardzie VGA. Listę wyposażenia uzupełnia mikrofon oraz stereofoniczne głośniki umieszczone na tylnym panelu – po obu stronach kamerki (raczej nie przykryjemy ich dłońmi podczas pracy).

Ekran

Ekran tabletu wyróżnia się dobrymi kątami widzenia i rozdzielczością WXGA.

Kiano Core 10.1 Dual 3G został wyposażony w 10-calowy ekran IPS. Jedną z głównych zalet technologii In-plane Switching są szerokie kąty widzenia. W przypadku testowanego tabletu można jednak zauważyć pewne zmiany kontrastu i nasycenia barw, które towarzyszą zmianie perspektywy. Ponadto rozdzielczość matrycy to WXGA – to zaś oznacza, że możemy liczyć na wysoką przejrzystość wyświetlanego materiału. Pozostałe parametry obrazu w ogólnym rozrachunku wypadają na dobrym poziomie.

Kiano Core 10.1 Dual 3G / fot. tabletManiaK.pl

Maksymalna jasność matrycy to około 293 cd/m2, przy 100-procentowej sile podświetlenia, przy czym nierównomierność podświetlenia sięga 14%. Jasność możemy zmieniać płynnie w wąskim zakresie, a najmniejsza wartość to 157 cd/m2. Na pokładzie nie znajdziemy czujnika oświetlenia. Matryca nie migoce w żadnym punkcie. Nie odnotowaliśmy w egzemplarzu testowym „martwych pikseli”.

Maksymalna siła podświetlenia / fot. tabletManiaK.pl

Minimalna siła podświetlenia / fot. tabletManiaK.pl

Ekran obsługuje technologię multidotyku z dziesięcioma punktami nacisku. Rozdzielczość punktów jest wysoka. Czujnik został dobrze skalibrowany i nie gubi się przy klasycznych dla Androida gestach (przesunięcie, uszczypnięcie, rozciągnięcie itp.) – nawet podczas ładowania tabletu. Dotyk zazwyczaj jest rozpoznawany bez opóźnień.

Wyposażenie

Na pokładzie tabletu znajdziemy zintegrowany modem 3G.

Kiano Core 10.1 Dual 3G został wyposażony w rozbudowany zestaw portów. Gniazdo Minijack 3,5 mm (do którego możemy podpiąć słuchawki lub głośniki), dedykowane złącze zasilania, slot kart microSD (obsługuje nośniki o pojemności do 32 GB), złącze microUSB oraz gniazdo mini-HDMI stanowią standardowy dla tego segmentu urządzeń wachlarz złączy. Zestaw uzupełnia zaś slot kart SIM. Niektóre gniazda zostały ukryte za specjalną zaślepką zamocowaną na silikonowych zawiasach. Port microUSB obsługuje przenośne pamięci, urządzenia wskazujące oraz koncentratory USB. Nie wykrył jednak dysku zewnętrznego (500 GB, bez zasilania).

Kiano Core 10.1 Dual 3G / fot. tabletManiaK.pl

W kwestii komunikacji bezprzewodowej możemy liczyć na kartę WiFi oraz moduł Bluetooth. Stabilność WiFi sprawdziłem na bazie małych i dużych plików. Nie zanotowałem nawet chwilowej utraty łączności i wahań prędkości transferu danych – połączenie jest stabilne. Z poziomu ustawień możemy nakazać karcie ciągłą pracę, nawet przy wyłączonym wyświetlaczu. Zintegrowany modem 3G działa poprawnie wykrywając dostępne sieci – funkcję sprawdzałem na bazie sieci Play oraz Aero2. W wypadku ostatniego z operatorów, modem miewał problemy z utrzymaniem stabilności połączenia, niewykluczone jednak, że jest to tylko wina testowego egzemplarza.

Aktualizacja: niektórzy z naszych CzytelniKów zgłaszają uwagi dotyczące stabilności połączenia z siecią Aero2 – wydaje się więc, że opisany przez nas wyżej problem nie dotyczy tylko testowego egzemplarza.

Aktualizacja: w czerwcu 2013 na rynku zadebiutowała nowa seria Kiano Core 10.1 Dual 3G. Mieliśmy okazję sprawdzić w praktyce możliwości nowej edycji tabletu – nie zauważyliśmy problemów z obsługą sieci Aero2.

Aktualizacja: jeśli istotna jest dla Was obsługa Aero2, warto uważnie przeczytać wątek na forum Android.com.pl, gdzie jeden z użytkowników tabletu (_unknown) zamieścił szczegółowe testy usługi Aero2 dla dwóch modeli Core 10.1 Dual 3G. Z zamieszczonych tam informacji wynika, że w wielu miejscach tablet może mieć spore problemy z nawiązaniem stabilnego połączenia.

Akumulator

Kiano Core 10.1 Dual 3G został wyposażony w baterię, o pojemności 8000 mAh.

Kiano Core 10.1 Dual 3G został wyposażony w zintegrowany z obudową akumulator litowo-jonowy. Charakteryzuje się pojemnością 8000 mAh. Przetestowałem ją w kilku scenariuszach użytkowych zakładających normalne „codziennie” korzystanie z tabletu. W ogólnym rozrachunku sprzęt plasuje się na dobrym poziomie. Najwięcej mocy zużywa podtrzymując pracę modemu 3G, natomiast w obrębie sieci WiFi, liczyć możecie na blisko 5 godzin serfowania po sieci. Wyniki wszystkich przeprowadzonych testów podaję poniżej.

Test akumulatora tabletu (jasność ekranu ustawiona na 50%):

  • praca w trybie konsoli, sieć WiFi aktywna, uruchomiona gra – ubytek 22% w przeciągu godziny;
  • praca w trybie konsoli, sieć WiFi nie aktywna, uruchomiona gra – ubytek 20% w przeciągu godziny;
  • praca w trybie odtwarzania filmów, sieć WiFi aktywna, odtwarzany film w trybie pełnoekranowym – ubytek 17% w przeciągu godziny;
  • praca w trybie odtwarzania filmów, sieć WiFi nie aktywna, odtwarzany film w trybie pełnoekranowym – ubytek 16% w przeciągu godziny;
  • praca w trybie przeglądarki (WiFi), uruchomiona przeglądarka internetowa – ubytek 21% w przeciągu godziny;
  • praca w trybie przeglądarki (3G), uruchomiona przeglądarka internetowa – ubytek 32% w przeciągu godziny.

Powyższe oszacowanie wydajności baterii może ulec zmianie o kilka procent, jeśli zdecydujemy się pracować przy pełnej mocy podświetlenia wyświetlacza.

Aktualizacja: w czerwcu 2013 na rynku zadebiutowała seria wyposażona w lepszy akumulator. Mieliśmy okazję sprawdzić w praktyce możliwości nowej edycji tabletu – możecie liczyć nawet na o 20% dłuższy czas pracy na jednym ładowaniu.

Wydajność

Na pokładzie tabletu znajdziemy wydajną konfigurację dwurdzeniowego procesora i czterordzeniowego układu graficznego.

Tablet zbudowany jest w oparciu o dwurdzeniowy procesor Rockchip 3066 zaprojektowany w architekturze ARMv7. Jednostka obliczeniowa charakteryzuje się nominalnym taktowaniem 1,6 GHz i współpracuje z czterordzeniowym układem graficznym Mali-400 MP4. Poszczególne procesy i aplikacje mogą korzystać z 1 gigabajta pamięci RAM DDR3. Po odjęciu stałych systemowych procesów zostaje około 500 MB. Jako magazyn danych wykorzystać możemy 16 GB pamięci użytkowej. Oczywiście część przestrzeni magazynowej jest zajęta przez system operacyjny oraz zainstalowane aplikacje.

Na tablecie znajdziemy system Android w wersji 4.1.1 (Jelly Bean). Konfiguracja podzespołów zapewnia płynną pracę bez zbędnych przestojów. Jedyne lagi występują przy otwieraniu i zamykaniu aplikacji i nie rzutują one na komfort pracy. Informacja o dotyku i gestach jest przetwarzana natychmiast. Przeciąganie okienek odbywa się szybko.

Przeprowadziłem trzy popularne benchmarki – AnTutu (11075 pkt.), Quadrant Professional (4235 pkt.) oraz An3DbenchXL (31083 pkt.). Wyniki te można przyrównać do wyników high-endowego ASUS Transformer Pad TF700T, uzbrojonego w trzecią generację Tegry. Kiano Core 10.1 Dual 3G jak widać ma zbliżoną wydajność.

Klawiatura ekranowa składa się z czterech rzędów przycisków. Bez względu na układ, klawisze są równomiernie rozłożone na całej szerokości wyświetlacza. Z uwagi na panoramiczny format tabletu, w praktyce klawiatura jest wygodna tylko przy układzie horyzontalnym. Po obróceniu tabletu o 90 stopni, przyciski stają są zbyt zbite, co obniża komfort pracy. W układzie pionowym urządzenie jest dobrym narzędziem do czytania PDFów i przeglądania stron, do pisania lepiej raczej korzystać z układu poziomego – zwłaszcza że sprzęt obsługuje multidotyk do 10 punktów.

Kiano Core 10.1 Dual 3G / fot. tabletManiaK.pl

Kiano Core 10.1 Dual 3G radzi sobie z większością aplikacji codziennego użytku. Sprawdza się zarówno jako narzędzie biurowe oraz czytnik PDFów. Posłuży jako odtwarzacz muzyki oraz mobilna konsola do gier. Jeśli chodzi o rozgrywkę, sprawdziłem takie tytuły, jak Dead Trigger, Mass Effect: Infiltrator, a także Death Dome – we wszystkich mogłem cieszyć się wysoką płynnością.

Przeglądarka internetowa pracuje bez zarzutu – płynnie wczytuje poszczególne strony, a jedyne przestoje wynikają z jakości połączenia internetowego. Obsługuje ponadto technologię Adobe Flash oraz strumieniowanie audio i video (sprawdziłem na stronach oferujących streaming wideo – np. drhtv.com.pl). W przypadku gier musimy się liczyć jedynie z wolno przetwarzanymi danymi (sprawdziłem na bazie gry Settlers Online).

Przetestowałem pliki multimedialne o następującej charakterystyce:

  • mkv, 1080p, h264; 40mbps
  • mkv, 1080p, h264, 10mbps, dts; napisy
  • mkv, 720p, h264, 3mbps, vorbis, napisy;
  • mp4, 720p, h264, 6mbps, ac3;
  • mkv, 720p, h264, 600kbps; aac / mp3.

Tablet bez większych problemów odtworzył powyższe pliki – również te o wysokiej przepustowości (rzędu 10, a nawet 40 mbps). Może zatem z powodzeniem posłużyć za mobilny odtwarzacz plików multimedialnych, zwłaszcza że możemy go podpiąć za pomocą kabla HDMI, do większego ekranu. Nie zauważyłem też żadnych problemów z dźwiękiem. Co więcej, możemy liczyć na przetwarzanie wbudowanych napisów.

Tablet dostępny jest w sieci RTV EURO AGD

 

Podsumowanie, ocena i opinia

Kiano Core 10.1 Dual 3G to bardzo ciekawa propozycja. Nieczęsto można spotkać tablet 10-calowy, wyposażony w modem 3G. Zwłaszcza taki, za który zapłacimy mniej, niż 1000 złotych. Dodatkowo możemy liczyć na sprawdzoną kombinację dwurdzeniowego procesora oraz czterordzeniowego układu graficznego. Za to wszystko tablet otrzymuje od nas specjalne wyróżnienie.

Każdy z najważniejszych elementów składowych został oceniony w skali od 1 do 10 punktów, gdzie 1 prezentuje poziom bardzo słaby, 5 jest odpowiednikiem standardów rynkowych, a 10 jest notą najwyższą. Średnia ocen stanowi ocenę całkowitą.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • WYGLĄD / JAKOŚĆ WYKONANIA9
  • EKRAN7
  • WYDAJNOŚĆ ZASILANIA8
  • WYDAJNOŚĆ9
  • OPROGRAMOWANIE8
  • WYPOSAŻENIE9

Haier HaiPad D85 3G

Ocena końcowa testu: 8.4

ZALETY
  • Solidna konstrukcja;
  • Atrakcyjne wzornictwo;
  • Dobry ekran IPS;
  • Złącze miniHDMI;
  • Zintegrowany modem 3G;
  • Mocna konfiguracja podzespołów;
  • Obsługa szerokiej gamy standardów multimedialnych.
WADY
  • Brak autofocusa w aparacie;
  • Filmowanie tylko VGA.

Wyróżnienie redaKcji techManiaK.pl

Tablet zasługuje naszym zdaniem na wyróżnienie “Dobry zakup“.

Odpowiadamy na pytania CzytelniKów

Emil: Tradycyjne pytanie, obsługuje Aero2?

Tak. Trzeba jednak trochę cierpliwości, zanim się połączy. W trakcie korzystania z tej sieci mogą się ponadto pojawić wahania stabilności połączenia.

Rizen: Prosiłbym o zwrócenie uwagi na płynność działania (nfs:mw, asphalt7, przeglądanie internetu) i czas pracy na jednym cyklu naładowania. Jak to jest z tą klapką złączy. Łatwość otwierania itp.

Płynność działania plasuje się na wysokim poziomie. Czas pracy przy w pełni naładowanym akumulatorze oczywiście zależy od scenariusza pracy. Można jednak spodziewać się 5-6 godzinnego, ciągłego odtwarzania filmów HD. Klapka złączy jest dobrze spasowana. Jeśli chcemy ją otworzyć wystarczy podważyć paznokciem lub mocno pociągnąć podczas ściskania dwoma palcami.

barti: proszę o sprawdzenie (…) płynności odtwarzaniu filmów z pendrive

Płynność odtwarzania filmów z nośnika zewnętrznego jest wysoka, ale w ogólnym rozrachunku jest to uzależnione od jakości nośnika.

dxr: Prosiłbym o ocenę głośności i jakości głośników…

Jakość głośników plasuje się na średnim poziomie. Z szumem wiatru przy otwartym oknie mogą nie wygrać, ale w normalnych warunkach, głośność będzie zadowalająca.

Arkadiusz Marcjanek

Komentarze

  • No to moim zdaniem padł ci soft :(. A jeżeli zarejestrowałeś się w Kiano Assistance to ci szybciutko sprawę załatwią.:)

    • Tak, zarejestrowałem się w Kiano Assistance ale nie wiem czy rejestracja przebiegła pomyślnie ponieważ nie otrzymałem żadnej informacji na maila.
      Poczekam do jutra i jeśli nadal nie otrzymam potwierdzenia to zadzwoni do nich.

  • Mam pytanie w jakim czasie powinna zejść bateria przy grze Fruit Ninja w tym Kiano z 3G. Jak na razie zauważyłem, że w ciągu 2 min schodzi 1% baterii. Nie wiem czy reklamować czy nie. Boje się, że jak oddam ten tablet do reklamacji to nie będę go miał przez miesiąc. Bardzo bym prosił o pomoc was, bo jak pisze do Serwisu Kiano to na żaden mail nikt nie odpowiada co jest niepokojące.

  • Ej mam pytanie. Też jestem posiadaczem tego Kiano z 3G i nie wiem czy wszystko gra z moją baterią, ponieważ wg. mnie bardzo szybko się rozładowuje, po ok. 2 min gry Fruit Ninja znika mi 1% baterii :/ Przy 8000 mAh jest to wg. mnie dziwne, bo mój kolega, który kupił sobie Prestigio Multipad Pro Duo 9.7 miał problem jak chciał rozładować baterie, a te tablety w zasadzie niczym się nie różnią oprócz tego że prestigio ma tylko 7200 mAh ...

    • Niestety, zmuszony jestem po raz trzeci wysłać tablet do serwisu :-/
      Zrobiłem hard reset według Twojej wskazówki jednak tablet dalej "wisi" podczas ładowania systemu na napisie ANDROID :/

  • Ja mam problem bo nie po włączeniu i ładowaniu się systemu, system zatrzymuje się na napisie ANDROID i nic dalej się nie dzieje. Może pomoże HARD RESET ale nie wiem jak to wykonać i czy w ogóle jest to możliwe.

  • Kupiłem tablet w piątek i chyba nie mam szczęścia... :(
    mimo baterii naładowanej na full przez noc tablet rozlacza się po minucie - dwóch i nie da się go uruchumomić bez podłączenia ładowarki. Dodatkowo modem 3g co chwila traci zasięg mimo ze laptop obok w tej samej sieci ma go cały czas na max. Zgłosilem do kiano assistance ale początek naszej znajomości z tabletem nie wroży nic dobrego :(

  • Jak wykonać w tym urządzeniu HARD RESET? Wciskałem przycisk power oraz jednocześnie reset ale ta kombinacja nie działa :/

  • Dzis rano rozmawialem z konsultantem i narazie czekam wciaz na maila, wiec nie moge powiedziec jeszcze nic Pani Gosiu

  • Pani Gosiu jak jest w tym modelu z bad pixelami (nie świeci/świeci jedna barwa) – oczywiście chodzi mi o gwarancję?

    • W dokumencie gwarancji jest zapis nastepujacej tresci (przepraszam za brak polskich znakow – klikam z telefonu):
      Gwarancji nie podlegaja nastepujace cechy wyswietlaczy LCD/TFT/CSTN/OLED – w wyswietlaczach mniejszych niz 4,5″ dopuszczalne jest wystapienie do 3 blednych pixeli (biale, czarne lub tzw. sub-pixele)
      Co oznacza w praktyce tak niejasny (jak mi sie wydaje) zapis w odniesieniu do naszego modelu?
      chyba dumy i flagowego modelu producenta

      • Błędne pixele w Kiano Core 10.1 Dual 3G odpowiedź na maila z KIANO (brak tych zapisów w karcie gwarancyjnej):

        Norma błędnych pikseli:

        Typ 1- całkowicie bialy piksel : 2
        Typ 2- calkowicie czarny piksel : 2
        Typ 3- sub-piksel (czerwony, zielony, niebieski) : 4
        ------------------------------------

        Czekam jeszcze na odpowiedź gdzie można znaleźć ten zapis kupując ten tablet w sklepie bo karta gwarancyjna nic o tym nie wspomina a w związku z powyższym zapisem z karty czy przypadkiem błędne badpixele dopuszcza się tylko dla wyświetlaczy o przekątnych poniżej 4,5" - konkluzja dla wiekszych ekranów nie dopuszcza się badpixeli czyli wymina ekranu/tabletu dla każdego błędnie wyświetlanego pixela.

        Jakie jest wasze zdanie na ten temat. Może jest na forum jakiś prawnik?

        • Witam,
          prosze Pana , działamy zgodnie z światowymi normami ISO.
          NORMA BŁĘDNYCH PIKSELI wg ISO jest własnie taka. Otrzymał ja Pan w mailu.
          Typ 1 - całkowicie biały piksel
          Typ 2 - całkowicie czarny piksel
          Typ 3 - sub-piksel (czerwony, zielony, niebieski lub jego brak).
          Typ 1:2
          typ 2:2
          typ 3:4
          Norma ISO 13406-2 a błędne piksele w panelach/ekranach LCD.

          Pozdrawiam.

  • W instrukcji jest napisane o lampce kontrolnej która gaśnie przy naładowaniu gdzie ma być ta lampka bo ja w ładowarce jej nie mam? I Kupiłem tablet 17 czerwca 2013 jak mogę sprawdzić czy jest to nowa wersja?

Najnowsze artykuły

Świąteczny poradnik zakupowy 2023. Wybieramy najlepsze prezenty pod choinkę!

Świąteczny poradnik zakupowy techManiaK.pl to mnóstwo ciekawych pomysłów na prezent pod choinkę w 2023 roku…

30 listopada 2023

Jaką konsolę wybrać? Poradnik przed Black Friday

Znudziło Ci się już granie na komputerze? A może chcesz poprawić swoje wrażenia z cyfrowej…

6 listopada 2023

Tablety premium – na jaki model postawić?

Tablet to wielofunkcyjne urządzenie, które łączy w sobie mobilność z możliwościami komputera. Sprzęt z tej…

29 września 2023

iPad – wszechstronne urządzenie mobilne dla Ciebie i Twojej rodziny

W dzisiejszych czasach mobilność jest kluczowa. Niezależnie od tego, czy jesteś studentem, pracownikiem, czy rodzicem…

22 maja 2023

Bogowie, co za bestia. Xiaomi stawia na LTPO 144 Hz, 120 W i SD8+G1, a to nawet nie jest flagowiec!

Xiaomi Pad 6 (Pro 5G) dostanie ekran LTPO AMOLED 144 Hz, ładowanie 120 W, i…

30 maja 2022

To już dziś! Gdzie oglądać finał Ligi Mistrzów w 4K?

Odliczamy godziny do finału Ligi Mistrzów, gdzie zmierza się ze sobą Real Madryt i Liverpool.…

28 maja 2022

Wraz z naszymi partnerami stosujemy pliki cookies i inne pokrewne technologie, aby zapewnić jak najlepszą obsługę naszej strony internetowej. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane na urządzeniu końcowym. Używamy plików cookies, aby wyświetlać swoim Użytkownikom najbardziej dopasowane do nich oferty i reklamy oraz w celach analitycznych i statystycznych. Jeśli korzystasz z naszej strony internetowej bez zmiany ustawień przeglądarki, oznacza to, że nie masz nic przeciwko otrzymywaniu wszystkich plików cookies z naszej strony internetowej oraz naszych partnerów. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies.

Polityka Cookies